lunes, 26 de enero de 2009

NIKKI SOBRE LA ESPOSA DE BRUCE DICKINSON

Image Hosted by ImageShack.us
Un extracto mas de "The Dirt", por Nikki:

(...) La siguiente semana, viajamos a Inglaterra para tocar unas cuantas fechas para el Monsters of Rock con Van Halen, AC/DC, Dio y por una fecha Y&T. La noche que llegamos a Inglaterra, yo estaba acostado en mi cama en un Novotel fuera de Nottingham cuando escuché que tocaban la ventana del baño. Traté de ignorarlo pensando que era mi imaginación, pero seguía. Finalmente, me levanté para ver y descubrí a una piernona y bella rubia parada en la cornisa de afuera. Yo abrí la ventana y ella me miró de arriba a abajo. "Te importa si entro?" me preguntó, casual y educada, como si fuera la vecina del barrio entrando a tomar el té de la tarde.

Ella, muy delicadamente entró al baño y preguntó: “te importaría si me bajo el calzón?” “No, dale.” Respondí quedando desconcertado. A pesar que estaba tratando de parecer casual, nunca había estado tan excitado. Esto es jodidamente chévere! Pensé para mí. Estoy en Inglaterra, la tierra de todas mis bandas favoritas -The Sweet, Slade, Bowie, Queen, Sex Pistols- y viene una chica por la ventana del baño, como en la canción de The Beatles. Ella se sacó el calzón dejándolo colgando de una sola pierna. Yo me senté en el inodoro y ella se sentó encima de mí. Con una mano en el colgador de la toalla y la otra agarrando mi cabello, se vino. Luego se paró, se subió el calzón y me hizo una reverencia. "Ha sido un honor". Luego, ella trepó por la ventana y se marchó (...).

(...) "Felicitaciones", dijo. "Después de este tour, estarán abriendo para Iron Maiden". "Chévere, ahora no tendré que regresar a casa" dije, pensando en mi visitante de medianoche. "Por cierto", Doc continuó. "Bruce Dickinson te quiere conocer". Bruce Dickinson era el nuevo vocalista de Iron Maiden y a pesar que su literario y galopante heavy metal no era mi música favorita, el era una leyenda.

Doc caminó hacia afuera de la puerta y manteniendo a raya a Malcolm (*) con su mano derecha, señaló a Bruce y a una mujer que estaba con él. Ellos entraron a los camerinos. Mi corazón se salió a mis manos y mis testículos se encogieron al tamaño de los pequeños puños de Malcolm. Traté de tartamudear "Hola" a ellos pero mi ser estaba cohibido. Ahí estaba ella, la chica que se metió por mi ventana la noche anterior. Y yo no sé si era la esposa de Bruce Dickinson, su amiga, mánager, asistente personal o qué? (...)


N. d. E.: La chica en cuestión efectivamente era la esposa de Bruce Dickinson en ese entonces, de nombre Jane.
(*) En el texto original completo se menciona a Malcolm Young, guitarrista de AC/DC.

Agradecimientos especiales a AngelMaiden por la traducción

23 comentarios:

Anónimo dijo...

pooooota, que tal pendejada la esposa de bruce! jajaja toda una bitch!

Anónimo dijo...

Guau q estraña historia supe q se divorcio de su primera esposa luego de un engaño besotes

been102 dijo...

kien era el ke estaba con la esposa de bruce ke hija de puta eso no se hace a un dios del heavy metal todas las mujeres son iguales lo se por experiencia

Anónimo dijo...

KE POCA MADRE!! PERO NI PEX....ASI HAY MUCHAS PUTAS...BUENO...IWAL Y SE VENGO DE KE BRUCE SEGURAMENTE LE PUSO EL CUERNO VARIAS VECES...DIGO...CUANTAS MUJERES SE HABRA COJIDO EL BRUCE ESTANDO CASADO??? JAJAAJA ASI ES EL METAL...Y ASI HAY UN BUEN DE HISTORIAS DE WEYES DE LAS BANDAS CON LAS ESPOSAS DE OTROS

SECCION 5 dijo...

q loco! ahora ya se xq se divorcio d su primera esposa!

Anónimo dijo...

ija de put* a Bruce no se le hace eso todas son iguales xD seguro que bruce ya se habia tirado a un monton xDD, y que mal que publique un libro con lo que paso Bruce debe estar enfadado

Anónimo dijo...

Que mina boba! si, lo sabia. Encima lo hace con alguien conocido en el ambiente, seguro que Bruce no se quedaba atras con las minas, pero es Bruce ( o sea Dios). Por suerte la dejo por P....!

Anónimo dijo...

ohhhhhhhhhhh no mames ke hiha de putha madre
como le puedo aver echo eso a bruce dickinson ohhhhhhhhh k mal che viejayola mataria
tss ya se x ke
se divorsio ke mal u.u
pero ayyy muchas k kieren k ellll se mueren jeje

Tony dijo...

Sin lugar a dudas una de las historias más interesantes en la historia del metal!!! La mina una fenómena, fué esposa de Bruce y se cogió a Nikki, dos capos del Rock!!!

Anónimo dijo...

mucha zorra vagabunda ..eso no se le hace a mi bruce..ademas si es esa golfa de la foto esta feisima,,bruce merece algo mejor.

Anónimo dijo...

LA VERDAD ES QUE SI UNA RUBIA ASI ENTRA A MI HABITACION TERMINO HECHANDOLA, POR DIOS QUE FEA ES LA ALGO ESA...

KAREN DICKINSON dijo...

ESA HIJA DE PUTA KOMO PUDO HABER LASTIMADO AL AMOR DE MI VIDA ENGAÑANDOLO DE ESA FORMA Y KE AL FIN DE A KABO LA PERRA NO KEDO KON NINGUNO JAJAJA ESO LE PASA. Y ADEMAS ESTA RE PINCHE FEA.
III LOVEEE YOUU BRUCEE DICKINSONN
YOU ARE MY LOVE

Anónimo dijo...

ESA VIEJA ESTA MUY FEA PARA TREMENDO HOMBRE, POR DIOS QUE ESTABA PENSADO.
CUANTO NO DIERA YO POR QUE BRUCE ME DIERA BESO XDXDXD

Anónimo dijo...

:O que horror osea maldita hija de putaa!! :@ osea yo moriria por un beso de bruce y esta tarada como se atreve!!!! osea! como le haces eso a un dios como lo es BRUCE DICKINSON !!! que asco me da esa mujerzuelaa aparte de fea que asco jja xD

Anónimo dijo...

Esa mujer esta muy fea para el, por favor el es un hombre con unas caracteristicas fisicas perfectas, es mono, tiene un rostro divino y ni se diga del cuerpo, en cambio ella es horrible, por favor, yo de ella lo cuidaria mucho para que nadie me lo mirara !solo mio!!!!; y esta inmunda desperdiciando tremendo bocadillo, por dios, en que estaba pensando, acaso estaba drogada, nada mas yo daria mi vida contal de que ese hombre fuera mio....XDXDXDXDXD

Anónimo dijo...

Uish como pudo hacer eso, teniendo a severo hombre a su ladooo, papasitoo Bruce es perfectooo Lo amooo

Anónimo dijo...

Bueno, creo que le hizo un favor a Bruce, la vieja estaba súper culera, basta ver la foto....

Anónimo dijo...

mugrosa desgraciada!! si yo me hubiera casado con el por nada del mundo le hubiera hecho eso..

Anónimo dijo...

nikk: cual es la rubia preciosa? la de la foto jajajajajaja

Anónimo dijo...

wow! I did not think that many girls want me, I love girls!

Lariza dijo...

Completamnte de acuerdo contigo, amo a Bruce

Tony dijo...

pelotudos/as que mierda impórta la cara, sí Nikki díjo una rubia piernona es porque estaría buena, manga de giles!!!

Anónimo dijo...

yo creo que en el medio artistico hay mujeres que son manejadas por alguien ellos las obligan a tener relaciones con uno o con otro cuando ellos quieran suena super desquisiado pero solo eso explicaria porque una chava le pondria los cuernos nimas ni menes que a BRUCE DICKINSON